The Interpreters

The 1950s are on the horizon, and Archer is in dire need of a fresh start after a nearly fatal detour in Poca City. So Archer hops on a bus and begins the long journey out west to California, where rumor has it there is money to be made if you’re hard-working, lucky, criminal—or all three.

Along the way, Archer stops in Reno, where a stroke of fortune delivers him a wad of cash and an eye-popping blood-red 1939 Delahaye convertible—plus a companion for the final leg of the journey, an aspiring actress named Liberty Callahan who is planning to try her luck in Hollywood. But when the two arrive in Bay Town, California, Archer quickly discovers that the hordes of people who flocked there seeking fame and fortune landed in a false paradise that instead caters to their worst addictions and fears.

Archer’s first stop is a P.I. office where he is hoping to apprentice with a legendary private eye and former FBI agent named Willie Dash. He lands the job, and immediately finds himself in the thick of a potential scandal: a blackmail case involving a wealthy well-connected politician running for mayor that soon spins into something even more sinister. As bodies begin falling, Archer and Dash must infiltrate the world of brothels, gambling dens, drug operations, and long-hidden secrets, descending into the rotten bones of a corrupt town that is selling itself as the promised land—but might actually be the road to perdition, and Archer’s final resting place.

Carey Duncan has worked for home remodeling and design gurus Melissa and Rusty Tripp for nearly a decade. A country girl at heart, Carey started in their first store at sixteen, and—more than anyone would suspect—has helped them build an empire. With a new show and a book about to launch, the Tripps are on the verge of superstardom. There’s only one problem: America’s favorite couple can’t stand each other.

James McCann, MIT graduate and engineering genius, was originally hired as a structural engineer, but the job isn’t all he thought it’d be. The last straw? Both he and Carey must go on book tour with the Tripps and keep the wheels from falling off the proverbial bus.

Unfortunately, neither of them is in any position to quit. Carey needs health insurance, and James has been promised the role of a lifetime if he can just keep the couple on track for a few more weeks. While road-tripping with the Tripps up the West Coast, Carey and James vow to work together to keep their bosses’ secrets hidden, and their own jobs secure. But if they stop playing along—and start playing for keeps—they may have the chance to build something beautiful together…